Hi Nick,
According to the Airwatch Support, I do not have a subscription for the ARM module. That's why I'm facing this issue on our SaaS environment.
You'd better to contact the Support in order to check if you purchased the correct license.
If you have the correct license, I'm interested by your feedback regarding the steps to follow to have the Remote Management working.
Mathieu