Hi Thomas,
Since the enrolled devices using Android Legacy apps and after migrating the device will be Android enterprise device which will not support the Legacy applications.
Today we noticed one more thing that, if we do Save and Publish the Android enterprise apps, it will automatically install on user device under work profile and user no need to tap and install it.