I don't think it has anything to do with AirWatch. I see the Title/Author icon also on some PDFs copied from PCs to iPad. Sometimes, the title and author are actual titles and names. It probably more has to do with the PDF metadata.
Anyway, iBooks is already on the end-of-life path.