Should probably work fine. I grss you're running virtual. Do a snapshot. Upgrade Windows. Upgrade Workspace One to fix IIS if there is any problems. I recomend to install a new Windows 2016 server, install Workspace One and change DNS/Firewall to your new server. Probably faster than inplace upgrade and less downtime.