Hello,
I created a fork of VMware Tools for Windows 3.x 16-bit operating systems. Currently these tools include:
For the future 10 Gbit/s and InfiniBand support is planned.
Check-out the source code on GitHub: stdevel/vmtools-w16 · GitHub
Best regards!