As per http://kb.vmware.com/kb/1001805, TSO is only supported with vmxnet driver based vNICs:
The virtual network adapter is using the vmxnet driver.
If offloading functionality is important, why not use vmxnet3 in the first place?
--
http://alpacapowered.wordpress.com