is anyone knowing some alternative methode to copy an vmdk-file to an esxi 3.5 server?
usally way with databrowser we getting an e/a-error
If there is a corresponding VMX file you could try VMware Converter. You could also try vifs from the vCLI. If you don't mind going an unsupported route you can also enable SSH.
Dave
VMware Communities User Moderator
Now available - vSphere Quick Start Guide
Do you have a system or PCI card working with VMDirectPath? Submit your specs to the Unofficial VMDirectPath HCL.
I usually use FastSCP.