In the past I have only used VMware Converter to resize a VM's disk which is now out of support. Even though the steps listed in the article may work, I do not believe it would be supported by Vmware if something were to happen. If you must try it and cannot purchase a third party tool to do this, I would suggest having a good backup of the VM first.