We are unable to increase the datastore size via VC/webclient which is known issue.
Workaround :-
Use the latest vSphere 6.0 U3 client to extend datastore
Solution :-
Please find the below KB article for your reference:
https://kb.vmware.com/s/article/2150383
----------------------------------------------------------------
If it is useful, plz mark answer as correct or helpful.
----------------------------------------------------------------