in Network teaming while we choose Route base on ip hash or Route base on source mac it will transfer vm traffic according the source ip and source mac
Is that source means (source vm or source esxi host ?)
Yes, Mike is correct. It's the IP or MAC addresses of the source virtual machine.
Here you can find some more information: