Welcome to the Community - I take it you are not using VMware View - the instructions will depend on the thin client you are using -basically you will be connecting the VMs via RDP sessions for Windows and SSH for Linux - the documentation of the thin client will provide the steps on how to set up these connections.
If you find this or any other answer useful please consider awarding points by marking the answer correct or helpful