I also attached a screenshot. From the vCenter server the update manager extension works fine. The vCenter server is configured with 2 nics public and private but I can ping both addresses, the private is on the same subnet as the management interfaces of the ESXi host, and public is the server LAN. The VUM server is configured the same way and that server also can access the update manager extensions.
