I had this issue on a new surface pro 4 thinking it was the drivers or due to the DPI high resolution output. Tried various VSphere clients and the web client with no luck for a fix and was only able to see the left top 25% of server console screen. Searched all posts and it seemed to be an issue with the VMware client and support has no answers. The final resolution to this problem for me was to remove dot net 4 or higher and only use Don't net 3.5 in Windows features. Once that was the only feature enabled the problem went away and I can now launch the console and able to view the entire screen perfectly. This is the fix and wanted to share with the community.