Did you install WS using sudo? Missing the network file doesn't sound like a firewall problem but try turning it off to see. Since kodachi is based on debian/xubuntu, you can probably control it with ufw. Again, I am not familiar with kodachi, perhaps they have a forum that can help.
sudo ufw status verbose
Status: active
Logging: on (low)
Default: deny (incoming), allow (outgoing), disabled (routed)
New profiles: skip
To Action From
-- ------ ----
22/tcp ALLOW IN xx.xx.xx.xx
If it is inactive, you will see:
sudo ufw status verbose
Status: inactive
If it is inactive, that is not your problem.
Before making changes, I would do some reading. This site seems to be a good start:
How to Setup UFW Firewall on Ubuntu and Debian