With high DPI scaling enabled, the VM will sync with host DPI as long as it change. Would you please try:
Increase the host DPI; check VM's high DPI scaling (setting -> display -> display scaling) and the VM should change to the same DPI as the host's after applying to logoff and login VM again.
After these steps please check if the mouse can works normally.