Wasn't there some news months ago about Nvidia finally supporting it? I'm on Windows 11 with an Nvidia GTX MX350 GPU, and with Workstation Pro 16.2.
VMWare Workstation has no support for hardware pass-through – only ESXi supports that.