What host OS and version? What version of Workstation?
Host OS: Windows 10 Enterprise LTSC 2021 x64 (21H2)
VMware® Workstation 16 Pro 16.2.3 build-19376536
Try reverting to 16.1.2. There have been issues with the drive mapping/mounting with all the 16.2.x versions so far.
@Mikero Is this ever going to get fixed? You guys broke something with the drive mounting between 16.1.2 and 16.2.0, and it still hasn't been fixed as of 16.2.3.