In the black is my configuration when I bind my virtual network to my wifi adapter, but I want to be able to set a virtual machine as my gateway and force all traffic through it.
Can this be done in workstation pro or windows at all?
Absolutely, it can be done.
One good method is laid out on Ulli's site - look for Transparent Bridge. Sanbarrow.com