after starting Workstation Player system commit of the host increases about to 20 GB.
and then windows 10 says insufficent storage available.
after stopping Player System commit stays by 18 GB.
Sounds like you are experiencing the OOM errors after updating to Windows 10 Creators Update.
Please see here for this issue:
TL;DR, disable thinprint.