I've been able to run the bundle installer for Workstation Player 16.2.3 without error, however the VMware Kernel Module Updater is not able to manage the module installation, as it cannot find my headers, or it isn't able to handle headers as recent as the current build.
There are some notes online for fedora 32 which I followed but to no avail. Hoping that this can binary can be rebuilt to handle the LTS distributions for Ubuntu 22.04 and Fedora 36 soon. I've attached the log file for completeness