Luc,
I thought the information that displays under the hardware tab is data via CIM interface and hardware would basically send this information up to CIM client running on ESX(i) host, that's how this information is being displayed?
At least from my testing, all this information displayed under the hardware tab/status can be obtained using HostHealthStatusSystem
I even wrote a vSphere SDK for Perl script that queries from each of the major components: and the detail information is also included in my vSphere Health Check Script output - http://engineering.ucsb.edu/~duonglt/vmware/sample_vmware_health_report.html#ESX/ESXi%20Health%20Software%20Status-1 (click on the Click here for more detail info for the break down)
I'm assuming this can also be retrieved via PowerCLI?
=========================================================================
William Lam
VMware vExpert 2009
VMware ESX/ESXi scripts and resources at:
Twitter: @lamw
VMware Code Central - Scripts/Sample code for Developers and Administrators
VMware Developer Community
If you find this information useful, please award points for "correct" or "helpful".