Thanks Luc for your answer, but it only seem to work...
It will work on your local machine as a charm, but if you copy the snapin's directory on any machine (not installing it) like you would do it with a module, it does not work. It seems to work but it does not.
I'm able to do this :
PS > Import-Module .\VMware.VimAutomation.ViCore.Cmdlets.dll -verbose
The "module" seems to load normally (and I was happy). But as soon as you try to use any command, you get errors.
Example:
PS > Connect-VIServer myServer
Connect-VIServer : Impossible to load the assembly 'VMware.VimAutomation.Logging.SoapInterceptor, Version=4.1.1.0,...
Can you try please?
Arnaud