Which PowerCLI version do you have installed?
In the latest PowerCLI version there are no PSSnapin anymore.
You can check the PowerCLI version via the Programs And Features Control Panel applet.
If it says 6.5.0 or higher, you can do (instead of the Add-PSSnapin)
Get-Module -Name VMware* -ListAvailable | Import-Module