Not with a PowerCLI cmdlet I'm afraid.
See also Move-VM to datastore cluster with DiskStorageFlag throws error.
But you can call the vSphere API methods directly.
First you need to use the RecommendDatastores method to find the datastore recommendation for a specific vDisk.
Then you use that result in the RelocateVM method to actually move the vDisk
The mentioned thread contains a sample script, it moves all vDisks of a VM to the datastorecluster.
But you can easily adapt the Where-clause to select a specific vDisk