You can use something like:
Get-VM | Where-Object {$_.ExtensionData.Guest.ToolsVersionStatus -eq 'guestToolsNeedUpgrade'} | Update-Tools -NoReboot
Unfortunately you cannot use the -Confirm parameter with the Update-Tools cmdlet.
Blog: https://rvdnieuwendijk.com/ | Twitter: @rvdnieuwendijk | Author of: https://www.packtpub.com/virtualization-and-cloud/learning-powercli-second-edition