The query to find the NFS mounts in the Guest OS needs to be done through a Guest OS command (which can be a PowerShell snippet). Which command to use depends on which Guest OS you have running.
You can send that query to the Guest OS via Invoke-VMScript, provided the VMware Tools are installed and running.