Did you check if scanning all your VMs for ISO connections gives that info?
If that info is in there, you can add a Where-clause to filter only the ones with a Content Library ISO
Get-VM | Get-CDDrive |Select @{N='VM';E={$_.Parent.Name}},Name,IsoPath,HostDevice,RemoteDevice