Is there something specific you're trying to accomplish using communities? If you're trying to set a community on advertised routes and/or take an action on communities received from the MPLS provider, the help docs you link to via the orchestrator don't give a community-specific example, however they do at least cover how to add a filter ("edit settings" under BGP, and add filters from there) and the filters are where you'll set that up.
