In my case I had to press the Clear button on the numeric keypad for the numbers to work - I suspect this is the num lock key from a Windows perspective. Works fine on my W10 VM.
The Mac is running Big Sur 11.2.3, Fusion Pro 12.1.1. I also have the keyboard profile set to Windows 10 (in the Fusion settings).