Is VMWare capable of making a Windows only USB device accessible in MacOS X? Specifically I have a Ergodex I use for work and play and would like to get it work with applications on the Mac side.
No, VMware Fusion makes USB devices accessible to the guest operating system which is Windows. It does not bridge a Windows device to make it accessible by the Mac.