I would like to be able to view the latency / response time that a virtual machine is experiencing when reading or writing to the storage system. Although I see IOPS and disk utilization, I do not see latency / response time info in vCOPS storage metrics. How can I get this info to show in vCOPS?
So, you don't see these metrics? What version of vSphere are you running, and describe your storage configuration (NFS, SAN, etc).