Present the new VMware port group (with associated VLAN) to vRA, and add it to the reservation that the VM is currently provisioned into. Once you have done that, you should be able to execute a vRA 'Reconfigure' action on the VM and change it's network configuration accordingly.