yes you can move hosts into a cluster while the esx hosts are running - this is vmwares documentation on DRS/HA -
Also be aware to use DRS/HA all the hosts muct see the datastores and networks used by the vms and for DRS the hosts must be compatible to support vmotion -
If you find this or any other answer useful please consider awarding points by marking the answer correct or helpful