You can create a thinly provisioned vmdk from the esx command line (not from the VIC), biut they are not technically supported.
--Matt
I was searching the web to get to the same goal and the question popped up "Why not use VMWare Converter to do a V2V with pretty much the same config but smaller HD (or vmdk)!?"...
Cheers!