Hello,
I have the same problem, i'm using vmbk.pl and one virtual machine is stuck in "Create Virtual Machine Snapshot" in the tasks diary.
It's an ESX 3.5 Server and the VM is in Virtual Machine Version 4.
So my question is the same, how can i stop/kill the snapshot ?