Trying to pinpoint your problem first......
Is the problem the repository not being updated or something else.......Tail the /var/log/vmware/esxupdate.log file on an ESX Host. Then from VCenter kick of a scan of that host and let us know if there are any errors shown in the esxupdate.log.