http://www.vmware.com/vmtn/resources/424
The V2P Technical Note details how a customer can convert an existing virtual machine to a physical machine using third party tools.