http://www.vmware.com/vmtn/resources/434
This paper provides an overview of the process used to troubleshoot performance problems in the ESX Server environment.