Hola,
tal como comenta el compañero existen básicamente dos opciones para lo que quieres hacer:
Usar las carpetas compartidas propias de vmware (hgfs), pero debes saber que no todos los productos de vmware (como por ejemplo vmware server 2) lo soportan actualmente. Obviamente la máquina virtual debe tener instalada las vmware tools, sino aunque el producto de vmware soporte las carpetas compartidas no funcionará.
Compartir alguna carpeta/directorio entre los dos mediante nfs o samba. Aquí la mejor opción sería por ejemplo que compartieras por recursos compartidos toda la unidad C: del pc windows (recuerda por ejemplo la existencia del recurso compartido administrativo C$) con obviamente algo de sentido común a nivel de seguridad y nivel de acceso y por último te configures en la máquina Linux para montar/conectar el recurso C:/C$ en /mnt/windows (por ejemplo) usando un cliente samba en modo texto/gráfico, configurando el montaje en /etc/fstab, etc. Existen muchos manuales en internet de como montar recursos compartidos windows en máquinas linux
Como última observación comentarte que no es desaconsejable usar una conexión host-only entre la máquina windows física y la máquina Linux virtual. Aunque no es obligatorio y te debería funcionar igual la conectividad que necesitas en este tema con una conexión en modo bridge.
Espero haberte sido de ayuda
Regards/Saludos,
Pablo
Please consider awarding any helpful or corrrect answer. Thanks!! - Por favor considera premiar cualquier respuesta útil o correcta. ¡¡Muchas gracias!!