Ya está de nuevo disponible y actualizado: http://www.vmware.com/es/. Desde luego el poder disponer de la información en idioma local es de agradecer.
Y de hecho VMware Fusion 2.0 ya está totalmente localizado al español. Seguramente veamos como se extiende esta tendencia en el resto de productos paulatinamente.
Parece que las sugerencias y demandas van tomando forma. 
Un saludo.