Hola, estimado VMAN2009.
Lo primero para migrar es determinar si el antiguo VC, la base de datos esta sobre un SQL o sobre el SQL express, que viene instalado por defecto.
Si has tenido la precaucion de instalarlo sobre un SQL, la cosa es bastante facil, migras con las herramientas del SQL y luego cambias el ODBC y ya lo tienes migrado.
http://www.esxguide.com/esx/component/option,com_alphacontent/section,1/cat,6/task,view/id,73/Itemid...
O puedes probar en : http://www.amikkelsen.com/files/documents/MovingVCenterDBfrom1SQLtoanother.pdf
Espero sea de tu ayuda .
Sanmarfe.
VMware Certified Professional VCP3/VCP4/VCP5
VTSP4 / VTSP5
Si esta u otra respuesta es util, por favor marca su correspondiente notificador. Gracias/Regards