Hola,
Te indico los pasos que yo utilizo para P2V de un linux:
1.- Hacer la copia del servidor físico a vm con Converter, Ghost, o dd.
2.- Arranca la máquina virtual con un cd rescate de Linux (Suse, Debian, Red Hat, Ubuntu, lo que tengas).
3.- Monta la partición / del disco duro de la máquina virtual. ejemplo: mount /dev/sda1 /mnt
4.- Ejecutar: chroot /mnt
5.- Modifica el /etc/fstab, /etc/mtab con las particiones que cambien: /dev/sda..., es decir cambia /dev/hda... por /dev/sda...
6.- Modifica el /boot/grub/menu.lst si hubiera que cambiara la partición de arranque.
7.- Editar /etc/modules.conf. Este fichero cambia dependiendo de la distribución, podría ser también /etc/modprobe.conf, etc.
Si tenemos configurada la VM con LSI Logic añadir: alias scsi_hostadapter mptscsih
Si tenemos configurada la VM con Buslogic añadir: alias scsi_hostadapter BusLogic
8. Generar el ramdisk con los nuevos módulos, para ello ejecutar: mkinit -f -v /boot/initrd-version-img version
9. Reinciar la máquina virtual y probar si arranca.
Un saludo,
Juan Carlos Sánchez