Gracias por tu respuesta.
El tema es que instalamos un plugin a modo testing pero este no nos interesaba y lo quitamos.
He podido ver que el problema esta a nivel de usuario, es decir, por algun motivo, los usuarios que instalaron el plugin tienen dicho error pero otros que no lo instalaron no les aparece.
Una manera de solucionar el problema es forzando el idioma entonces se arregla el problema.
para forzar ponemos vpxclient -locale en
entonces abre correctamente i todo de modo como el origen pero me gustaria que no tenga que forzarlo.
He intentando eliminar el vsphere client completamente mediante desintalacion y eliminado de carpetas pero supongo que esto quedaran en alguna parte del registro porque por mucho que resintales sigue sin funcionar.