Hola,
no tiene que ser un bug.
Lo que muestra vmware como memoria active, es lo que cree vmware que realmente esta usando la máquina virtual. Es una estimación.
De todas maneras, la diferencia entre la memoria usada en el task manager y lo que reporta vmware como active, no "debería" ser muy grande.
Yo por ejemplo estoy comparando el consumo de memoria reportado para un servidor vcenter, y la diferencia es pequeña.
Obviamente, en lo que reporta el task manager (total, cached, free), debes sumar al valor de free el valor del cached para tener realmente el valor de memoria libre :smileywink:
Te dejo un par de enlaces con la explicación de las métricas de memoria de vmware:
http://www.yellow-bricks.com/2010/12/20/vcenter-and-memory-metrics/
Memory Counters
Un saludo,
Pablo