Hi,
You are correct.
When "test failover" is executed, the replica disk snapshot hierarchy is forked. The test bubble VM operates in a separate branch compared to the ongoing replication.
Once "test cleanup" is executed, the test bubble part is discarded and the replica part is consolidated with the base VMDKs.
Regards,
Martin