I need to disable disk replication on a VM to resize disks. The problem is that ESXi and all of its VMs been connected to a different vCenter server which doesn't have SRM installed. However VM thinks that it's still being replicated.
I think you are dealing with vSphere Replication here
Please see following pubs article to see if it helps
vSphere 5.5 Documentation Center