A limited set of VMware Tools is now available for nested ESXi. Check out the Fling at http://labs.vmware.com/flings/vmware-tools-for-nested-esxi.