Edit settings in the idrac management web gui under the tab Console/Media”
Change the virtual media status to attached now you can mount the iso file in the virtual console and then boot the server press F11 to select the virtual media as boot device.
How to use DELL iDRAC Virtual Media | xorl %eax, %eax
