L'unico modo è quello di usare il Linked Mode, che ha un po' di prerequisiti, fra cui:
- vCenter non deve essere nè Foundation nè Essentials, e tutti della stessa versione (4 o 5)
- se usi domini differenti (immagino sia il tuo caso), devi avere una trust fra i domini
In particolare bisogna valutare bene il discorso delle Trust fra domini perchè immagino che tu non voglia che un cliente veda o modifichi i vCenter altrui: considera che i dati vengono replicati fra tutti i vCenter (con ADAM) e i vCenter sono praticamente in una configurazione "peer-to-peer", il che non è proprio il massimo....
Onestamente non ho mai provato una cosa simile, ma potresti riuscirci impostando un discorso di trust dai vari domini al tuo, in modo da usare un tuo "superuser" che veda i VC altrui mentre gli altri admin rimangono limitati ai rispettivi vCenter.
Ripeto, è da provare, anche perchè Linked Mode nasce per gestire vCenter multipli nella stessa azienda piuttosto che aziende differenti.
Leggi bene qui per gli altri prerequisiti e dettagli.
ciao
ps: vedo adesso la risposta di Luca, meglio se segui prima le sue indicazioni, probabilmente c'è qualche tool più adeguato
