Non mi pare esista nulla di simile su esxi tipo fail2ban, comunque vediamo se qualche altro membro della community ne sa qualcosa di più.
Intuisco che l'interfaccia di management dei tuoi host non è su una rete dedicata e che quindi è esposta all'accesso di chiunque.
Credo che il problema stia a monte, dovresti segregare la rete di management degli host e limitare l'accesso via router/firewall (o accedere via VPN).
Puoi sempre intervenire sulla configurazione firewall dell'esxi limitando l'accesso a determinati indirizzi IP.
saluti
